brev fra 1920

et brev, funnet midt i gaten i kristiansand. litt utydelig tekst, men her er brevet gjengitt slik det fremstår for meg:

Klappene 15/12 1920

Dear Juliss Hasler

Just et par linjer for at lade Dem hvite at jeg har ikke forglemt Dem ennu, bedre sent end aldrig. Jeg tænker ofte paa Dere alle sammen. Just tænk i fjor var vi i Hot Springs til Dylan, tiden gaar saa fort. Og ikke at forglemme Augustine, Florida og den deilige sommer som der var, vi hadde det riktig underbart. Haaber at di vil undskylle mig for ikke at have skrevet før. Jeg har havet det noksaa travelt siden jeg kom hjem.

Dere er vel fremdeles i England eller har Dere gaaet tillbage til Amerika? Hvordan er Miss Louise og Dylan? Dere maa endelig hilse di alle sammen. Miss Van Alen og alle. Di er alle vell vitende, min moder er ganske kjæk nu, just tænk hun var 81 den 27. August. Di lengter vel efter New Port, til hønsene og kaninene. Vi havde det morsomt der. Dylan har det vel travelt som almindelig, giv han min beste hilen, og ønske om en glædelig Jul og en godt og velsignet nyt aar.

Fra Christine Benned.